荊溪舟中次子素潘先生韻

二月過荊溪,扁舟思欲迷。 家家芳草綠,樹樹早鶯啼。 水接遙天闊,雲橫遠岫齊。 張公洞前石,記得昔年題。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 荊溪:地名,位於今江蘇省宜興市。
  • 次子素潘先生韻:次韻,即按照原詩的韻腳和順序作詩。子素潘先生可能是指原詩的作者。
  • 扁舟:小船。
  • 早鶯:早春的黃鶯。
  • 遠岫:遠處的山峯。
  • 張公洞:地名,位於宜興市,是一個著名的溶洞景區。

翻譯

二月時分經過荊溪,一葉扁舟讓我陶醉其中,幾乎迷失了方向。 家家戶戶周圍都是翠綠的芳草,樹樹間早春的黃鶯歡快地啼鳴。 水面廣闊,彷彿與遙遠的天際相連,雲朵橫亙在遠處的山峯之上,整齊劃一。 在張公洞前的那塊石頭上,我記得曾經留下了我的題字。

賞析

這首作品描繪了二月荊溪的春景,通過「家家芳草綠,樹樹早鶯啼」生動展現了春天的生機與活力。詩中「水接遙天闊,雲橫遠岫齊」以宏大的視角描繪了自然景觀的壯闊,體現了詩人對自然美景的深刻感受和細膩描繪。結尾的「張公洞前石,記得昔年題」則帶有懷舊之情,增添了詩作的情感深度。

註釋

  • 荊溪: 江西省宜春市境內的河流,古代文人常以此地爲題材。
  • : 接着,依照。
  • 子素潘先生: 可能是作者的朋友或詩人的別號,子素潘姓氏不明,潘先生可能是尊稱。
  • : 古代詩詞寫作中的一種規則,要求詩句的音節和聲調與前文相合。

翻譯

在二月的春風裏,我乘着小船經過荊溪,思緒彷彿要被這美景淹沒。每家每戶門前的草地都綠意盎然,枝頭的黃鶯早早地就開始了歌唱。溪水連接着無盡的藍天,遠方的山巒雲霧繚繞,如同與天齊平。我還記得,在張公洞前的石頭上,曾題寫過詩句。

賞析

這首詩描繪了詩人春天沿荊溪而行時的所見所感。通過對"家家芳草綠,樹樹早鶯啼"的細膩描繪,展現出一幅生機勃勃的江南水鄉圖景。詩人的情感隨着景緻的變化起伏,從"扁舟思欲迷"的迷惘,到"水接遙天闊,雲橫遠岫齊"的開闊心境,表達了他對自然美的深深沉醉。最後一句"記得昔年題"則是對過去時光的懷念,增添了詩意的歷史感。整首詩語言清新,意境優美,充滿了對生活的熱愛和對友情的追憶。

陳汝言

明蘇州府吳縣人,字惟允,號秋水,陳汝秩弟。與兄齊名,有大髯、小髯之稱。工詩善畫。倜儻知兵,嘗參張士誠軍事。洪武初以薦任濟南經歷。坐事死,臨難從容繪畫,畫畢就刑。有《秋水軒詩稿》。 ► 52篇诗文