長相思 · 風雨歸漁圖

明 · 陳霆

飄雨花。躍浪花。渺渺春江收釣車。東風蓑笠斜。
系蘆芽。近蒲芽。一葉輕舟寄淺沙。穿魚向酒家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 渺渺：形容水流遼闊無邊的樣子。
• 釣車：指釣魚的工具，這裏比喻漁夫收起釣具的動作。
• 蓑笠：蓑衣和斗笠，是古代農民或漁夫用來防雨的用具。
• 蘆芽：蘆葦的嫩芽。
• 蒲芽：蒲草的嫩芽。
• 一葉：形容船隻輕小，像一片葉子。
• 輕舟：小船。

翻譯

飄灑着雨花，跳躍着浪花，春江遼闊，漁夫收起了釣具。東風吹拂，漁夫斜戴着蓑笠。

系在蘆葦的嫩芽上，靠近蒲草的嫩芽，一葉輕舟停靠在淺沙上。穿過魚羣，向酒家駛去。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了一幅春江漁歸圖。通過「飄雨花」、「躍浪花」等生動的自然景象，展現了春江的生機與活力。詩中「渺渺春江收釣車」一句，既表現了漁夫勞作的情景，又暗含了歸家的溫馨。後句以「一葉輕舟寄淺沙」形象地描繪了漁夫的輕舟，而「穿魚向酒家」則展現了漁夫歸途中的愜意與期待。整首詩意境優美，語言凝練，表達了詩人對田園生活的嚮往和對自然美景的讚美。