梅竹雙清爲上洋何仲陽作

明 · 徐庸

梅花皎皎類美人，竹枝楚楚若君子。
美人君子世所重，盡入君家畫堂裏。
先春第一天與奇，千朵萬朵蕃高枝。
梨雲幾片入幽夢，江南江北遙相思。
紅塵飛斷開三徑，碧山參差喜相併。
露華冷浸月明時，儀鳳聲來最堪聽。
疏簾半捲清夜閒，斗柄未回更未殘。
多情翠羽聲啾唧，身在暗香濃淡間。
衛詩載詠盤桓久，別瀉郫筒一杯酒。
醉來欲呼湘女歌，翠袖娉婷世稀有。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 皎皎：明亮潔白的樣子。
• 楚楚：鮮明整潔的樣子。
• 蕃：繁盛。
• 梨雲：梨花如雲，形容夢境。
• 幽夢：隱約的夢境。
• 紅塵：人間繁華世界。
• 三徑：指隱居的地方。
• 碧山：青翠的山巒。
• 露華：露水。
• 儀鳳：鳳凰，傳說中的神鳥。
• 斗柄：北斗七星的柄，常用來指示方向或時間。
• 翠羽：翠鳥的羽毛，這裏指翠鳥。
• 啾唧：鳥鳴聲。
• 暗香：隱約的香氣。
• 衛詩：指《詩經》中的衛風。
• 盤桓：徘徊，停留。
• 郫筒：古代盛酒的器具。
• 湘女：湘水女神，傳說中的神女。
• 翠袖：翠綠色的衣袖，這裏指美麗的女子。
• 娉婷：形容女子姿態美好。

翻譯

梅花明亮潔白如美人，竹枝鮮明整潔如君子。 美人君子爲世人所重，都進入了你家的畫堂。 初春第一天就展現奇蹟，千朵萬朵繁盛在枝頭。 幾片梨花如雲進入幽夢，江南江北遙遙相思。 紅塵繁華斷絕，隱居之地開啓，青翠山巒歡喜相併。 露水冷冷浸潤月明時，鳳凰之聲最爲動聽。 疏簾半卷，清夜閒適，北斗星柄未轉，更聲未殘。 多情的翠鳥聲聲啾唧，身在隱約香氣之間。 《詩經》中的衛風詠歎徘徊，別瀉一杯郫筒酒。 醉後來呼喚湘水女神歌唱，翠袖娉婷，世間稀有。

賞析

這首作品以梅花和竹枝爲題材，通過比喻和象徵手法，讚美了梅花和竹枝的高潔品質。詩中「梅花皎皎類美人，竹枝楚楚若君子」一句，既展現了梅花的潔白與竹枝的整潔，又賦予了它們人格化的特質。後文通過對梅花和竹枝的描繪，進一步抒發了對高潔品質的嚮往和讚美。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好品質的追求和對自然之美的熱愛。