至日喜雪和胡祭酒韻

測候無煩六琯灰,一陽已趁雪飛來。 龍墀耿耿銀鋪地,鳳闕棱棱玉甃臺。 柳絮漫從春後舞,梅花喜共臘前開。 殷勤館閣諸英俊,好和新詩送酒杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 測候:觀測氣候。
  • 六琯:古代用來觀測氣候的六根管子,這裏指觀測氣候的工具。
  • 一陽:指冬至後陽氣開始回升。
  • 龍墀:宮殿前的臺階,這裏指皇宮。
  • 耿耿:明亮的樣子。
  • 銀鋪地:形容雪覆蓋大地,如同銀色鋪就。
  • 鳳闕:指皇宮。
  • 棱棱:形容嚴寒,這裏指雪後宮殿的輪廓清晰。
  • 玉甃臺:玉石砌成的臺階。
  • 柳絮:柳樹的種子,春天隨風飄散,這裏比喻雪花。
  • 梅花:冬天開的花,象徵堅韌和純潔。
  • 臘前:農曆十二月之前,即冬至前後。
  • 殷勤:熱情周到。
  • 館閣:指朝廷的文官機構。
  • 英俊:才華橫溢的人。
  • 新詩:新的詩作。

翻譯

無需使用六琯來觀測氣候,冬至後陽氣回升,雪花也隨之飄來。皇宮前的臺階明亮如銀,覆蓋着白雪,宮殿的輪廓在雪後顯得格外清晰,如同玉石砌成的臺階。柳絮般的雪花在春後不再飄舞,而梅花卻喜歡在冬至前開放。熱情的文官們,請用新的詩作來慶祝,共飲美酒。

賞析

這首詩描繪了冬至日雪景的美麗和喜慶氣氛。詩人通過「一陽已趁雪飛來」表達了對自然節氣的敏銳感知,同時用「龍墀耿耿銀鋪地」和「鳳闕棱棱玉甃臺」形象地描繪了雪後的皇宮景象,展現了冬日雪景的壯麗與寧靜。詩中「柳絮漫從春後舞,梅花喜共臘前開」巧妙地以柳絮和梅花比喻雪花和冬花,增添了詩意。結尾處提到館閣中的英俊才子們共慶佳節,傳遞出節日的歡樂和文化的繁榮。

夏原吉

明江西德興人,遷湖廣長沙府湘陰,字惟哲。洪武二十三年舉人。入太學,擢戶部主事。永樂初進尚書,主持浙西、蘇、鬆治水事。布衣徒步,日夜經劃。七年,兼攝行在禮部、兵部、都察院事。十九年,以諫帝北征沙漠,繫獄。二十二年,成祖死,仁宗即位,獲釋。累進太子少保、兼少傅,尚書如故。宣宗即位後,以舊輔益親重。漢王高煦反,原吉與楊榮勸帝親征平叛。宣德五年,卒官。歷事五朝,外掌度支,內預機務,爲政能持大體。卒諡忠靖。有《夏忠靖公集》。 ► 262篇诗文