蘇州府吳縣朱良知

· 海瑞
批鱗直奪比干志,苦節還同孤竹清。 龍隱海天雲萬里,鶴歸華表月三更。 蕭條棺外無餘物,冷落靈前有菜羹。 說與傍人渾不信,山人親見淚如傾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 批鱗:比喻直言進諫,觸怒君主。批,觸;鱗,龍的鱗片,比喻君主。
  • 比干:商朝忠臣,因直言進諫被紂王剖心。
  • 苦節:堅守節操,不屈不撓。
  • 孤竹:古代賢人,以清廉著稱。
  • 龍隱海天雲萬里:比喻賢人隱退,遠離塵世。
  • 鶴歸華表月三更:比喻賢人去世,如鶴歸天。華表,古代宮殿、陵墓等大型建築物前面做裝飾用的巨大石柱。
  • 蕭條:形容景象淒涼,沒有生氣。
  • 餘物:剩餘的物品。
  • 靈前:靈柩前。
  • 菜羹:簡單的蔬菜湯,形容生活簡樸。
  • 傍人:旁人。
  • 山人:隱士,這裏指作者自己。

翻譯

他直言進諫的勇氣直追比干的志向,堅守節操的清苦如同孤竹一般。 賢人隱退,如龍潛入萬里海天雲霧之中;賢人去世,如鶴歸於華表之上,月色三更時分。 棺材旁邊淒涼無物,靈柩前冷落只有簡單的蔬菜湯。 這些情景說給旁人聽,他們全然不信,只有我這個隱士親眼所見,淚如雨下。

賞析

這首作品通過對比干和孤竹的典故,讚美了朱良知堅守節操、直言進諫的品格。詩中「龍隱海天」與「鶴歸華表」的意象,形象地描繪了賢人隱退和去世的情景,表達了對朱良知清廉自守、不慕榮華的敬仰。結尾處,作者以親眼所見的事實,反襯出世人對清廉之士的不信與忽視,抒發了對朱良知去世的深切哀悼和對世態炎涼的感慨。

海瑞

海瑞

明廣東瓊山人,字汝賢,自號剛峯。嘉靖二十八年舉人。初署南平教諭,升淳安知縣。布袍脫粟,令老僕種菜自給。嚴嵩黨都御史鄢懋卿過,供具甚薄。遷戶部主事,時世宗專事齋醮,不理朝政,乃上疏切諫,預買棺,與家屬訣別。雖仍被逮入獄,帝聞其狀,亦感動太息。穆宗立,得釋。任應天巡撫,銳意興革。疏浚吳淞江、白塘通流入海,民賴其利。摧抑豪強,力行清丈,推行一條鞭法。貧民田入於富室者,率奪還之。徐階罷相居家,瑞按問其家,絕不寬假。尋被解任。萬曆初,張居正當政,憚其峭直,雖中外交薦,卒不召。至萬曆十三年居正卒,乃召爲南京右僉都御史、吏部右侍郎,兩年後病卒。諡忠介。有《海剛峯集》。 ► 23篇诗文