禊日再送陳生

明 · 胡應麟

布衣行色又風塵，攜手平原未浹旬。
易水悲歌逢壯士，蘭亭修禊屬才人。
扁舟自許浮東海，龍劍猶堪射北辰。
歸去白門機上女，莫言裘敝出三秦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禊日：古代祭祀時的一種儀式，特指祭祀之日。
• 陳生：指人名，這裏指特定的人物。
• 布衣：平民的服裝。
• 風塵：比喻平凡的生活。
• 平原：平坦的原野。
• 未浹（jì）：未滿。
• 易水：古地名，指今天的河北省易縣。
• 悲歌：悲傷的歌聲。
• 壯士：勇猛的人。
• 蘭亭：古代文人雅集之地。
• 修禊（xǐ）：祭祀後的洗浴儀式。
• 才人：才華出衆的人。
• 扁舟：小船。
• 東海：古代指東部海域。
• 龍劍：傳說中的神劍。
• 射北辰：指射擊北斗星。
• 白門：指家門。
• 機上女：指織布機上的女子。
• 裘敝（bì）：皮衣破舊。

翻譯

穿着普通的衣服，行走在塵土飛揚的道路上，一同走過平原還不到十天。在易水邊悲傷的歌聲中遇見了勇猛的壯士，一同參加了蘭亭的洗禮，與才華橫溢的人爲伍。曾自諾言要乘船漂泊東海，手持傳說中的神劍射擊北斗星。回到家門前，別說皮衣破舊的女子出自陝西。

賞析

這首詩描繪了古代士人的風采和志向。詩人通過描寫平凡的生活中的一次祭祀活動，展現了對英雄氣概和才情的嚮往。詩中融入了對傳統文化和神話傳說的致敬，表達了對理想和遠方的追求。整體氛圍優美，意境深遠，展現了古代士人的高尚情操和追求。