夜飲徐文明邸即席作二首

明 · 胡應麟

散發狂歌動紫宸，天街良夜月如銀。
朱顏暫借逢春客，白髮偏驚受歲人。
宇宙風期回擊築，江湖消息報垂綸。
高陽是處名流集，痛飲何辭大白頻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫宸（zǐ chén）：指皇宮
• 朱顏（zhū yán）：紅潤的面龐
• 白髮（bái fà）：白髮
• 風期（fēng qī）：時光
• 回擊（huí jī）：迴響
• 築（zhù）：指琴
• 報垂綸（bào chuí lún）：比喻傳播消息
• 高陽（gāo yáng）：地名，也指名流聚集之處
• 大白頻（dà bái pín）：指大白天明，即次日清晨

翻譯

在徐文明的宅邸裏夜晚飲酒，我即興寫下了兩首詩。 放縱地唱着狂歌，動盪着皇宮的紫禁城，街道上的夜晚美好如銀色。 紅潤的面龐暫時借來迎接春天的客人，白髮卻讓我驚訝地感嘆歲月無情。 宇宙中的風光時光迴響着琴聲，江湖傳聞消息不斷傳播。 在高陽這個名流聚集的地方，暢飲怎能拒絕大白天明頻繁的邀約呢。

賞析

這首詩描繪了作者在徐文明的宅邸裏夜晚飲酒的場景，通過對人物和環境的描寫，展現了一種豪邁奔放的氛圍。詩中運用了古代詩歌常見的對比手法，通過朱顏與白髮、風期與歲人等對比，表達了歲月更迭、人生無常的主題。整首詩意境優美，情感真摯，展現了詩人豪邁不羈的性格和對人生的深刻思考。