題徐大參瞻雲堂

明 · 胡應麟

負郭新看一徑成，金華山半入檐楹。
喬松不斷瞻雲色，寸草長懸愛日情。
檻外翔烏餘涕淚，樓前馴鵲動悲鳴。
莫言遺恨終天抱，屈指徵書下帝城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 負郭：靠近城牆。
• 金華山：山名，具體位置不詳。
• 檐楹：屋檐和柱子。
• 喬松：高大的松樹。
• 瞻雲：仰望雲彩，比喻思鄉之情。
• 寸草：小草，比喻微小的東西。
• 愛日：指對家鄉的思念之情。
• 檻外：欄杆外。
• 翔烏：飛翔的烏鴉。
• 馴鵲：馴養的喜鵲。
• 遺恨：留下的遺憾。
• 終天：終身。
• 屈指：計算時間。
• 徵書：徵召的文書。
• 帝城：京城。

翻譯

新近看到城牆外有一條小徑形成，金華山的一部分已經進入了屋檐和柱子之間。高大的松樹連綿不斷，仰望着雲彩的顏色，小草長久地懸掛着對家鄉的思念之情。欄杆外飛翔的烏鴉讓人留下淚痕，樓前的馴養喜鵲發出悲傷的鳴叫。不要說留下的遺憾會終身抱憾，計算時間，徵召的文書已經從京城下達。

賞析

這首作品描繪了詩人在城外新成的小徑上，遠望金華山的景色，通過對喬松、寸草等自然景物的描寫，表達了對家鄉的深切思念。詩中「瞻雲色」、「愛日情」等詞句，巧妙地運用了比喻和象徵，增強了詩的意境和情感表達。後兩句則透露出詩人對未來的期待和不安，展現了詩人複雜的內心世界。