送王使君之滇中六首

明 · 胡應麟

樓船秋水平，汝向碧雞城。
絳殿分符別，黃堂視篆行。
萬山藏貴竹，孤島闢昆明。
爛漫東方騎，遙知夾路迎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 樓船：裝飾華麗的船。
• 碧雞城：地名，指昆明，因昆明有碧雞山而得名。
• 絳殿：紅色的宮殿，這裏指官署。
• 分符：古代官員上任時，將符節一分爲二，一半留於朝廷，一半帶至任所，以示受命于天子。
• 黃堂：古代太守衙中的正堂。
• 視篆：掌印，指掌管印信，即擔任官職。
• 貴竹：指竹子，這裏可能指雲南地區的特產竹子。
• 孤島：指昆明，因其地理位置獨特，四周環山，故有此稱。
• 闢：開闢，這裏指昆明城的歷史悠久。
• 昆明：地名，即今雲南省昆明市。
• 爛漫：光彩奪目，這裏形容東方騎兵的威武。
• 東方騎：指東方的騎兵，可能指明朝的軍隊。
• 夾路迎：指沿途有人迎接。

翻譯

秋天的江水平靜，你乘着華麗的船隻，前往碧雞山下的昆明城。在紅色的官署中，你接受了分符的儀式，正式上任，掌管着黃堂的印信。這裏萬山環繞，藏有珍貴的竹子，昆明城如孤島般獨特而古老。東方的騎兵光彩奪目，我遙想你沿途必定受到熱烈的歡迎。

賞析

這首作品描繪了王使君前往滇中昆明的情景，通過「樓船秋水平」等句，展現了旅途的寧靜與美麗。詩中「絳殿分符別，黃堂視篆行」體現了官員上任的莊重儀式，而「萬山藏貴竹，孤島闢昆明」則讚美了昆明的自然風光和歷史底蘊。結尾的「爛漫東方騎，遙知夾路迎」預想了王使君受到的熱烈歡迎，表達了對其前程的美好祝願。