遊橫山庵

明 · 胡應麟

白馬何年到，名山敞梵筵。
壇空諸佛下，洞古一僧禪。
鉢與龍俱臥，燈將虎並傳。
真如祗自得，誰爲問青蓮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梵筵（fàn yán）：佛教的宴席。
• 壇空：指壇上無人，空曠。
• 鉢與龍俱臥：鉢，僧人的飯碗；龍，指傳說中的龍，這裏可能指龍形的裝飾或象徵。
• 燈將虎並傳：燈，指佛前的燈；虎，可能指虎形的裝飾或象徵。
• 真如（zhēn rú）：佛教術語，指事物的真實本質或本性。
• 青蓮：佛教中常用來比喻清淨無染的心境。

翻譯

白馬何時來到，名山敞開了佛教的宴席。 壇上空無一人，諸佛似乎降臨；洞中古樸，一位僧人在禪定。 僧人的飯碗與龍形裝飾一同靜臥，佛前的燈與虎形裝飾一同傳承。 真正的本質只有自己能體會，誰會來詢問那清淨無染的心境呢？

賞析

這首詩描繪了一幅靜謐的佛教聖地景象，通過「白馬」、「梵筵」、「壇空」等意象，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「鉢與龍俱臥，燈將虎並傳」巧妙地運用了對仗，增強了語言的韻律美，同時寓意深遠，表達了佛教中物我兩忘、心境清淨的境界。結尾的「真如祗自得，誰爲問青蓮」更是深化了這種超然物外、自得其樂的禪意，展現了詩人對佛教哲理的深刻理解和嚮往。