舟中觀漁人舉網再賦

明 · 胡應麟

寧知濠濮思，咫尺在樓船。
水鏡冰鱗躍，霜刀玉鱠傳。
鰲磯東海上，鱸網太湖前。
後夜披裘去，寒星帝座懸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 濠濮思（háo pú sī）：指對隱逸生活的嚮往。濠、濮是古代地名，相傳莊子曾在濠梁之上與惠子辯論，又在濮水邊拒絕楚王的聘任，故後世以濠濮指代隱逸之地。
• 水鏡：形容水面平靜如鏡。
• 冰鱗：指魚。
• 霜刀：鋒利的刀，這裏指漁人的刀具。
• 玉鱠（kuài）：美味的魚肉。
• 鰲磯（áo jī）：指海邊的大石或礁石。
• 鱸網：捕鱸魚的網。
• 帝座：指北極星，古人認爲北極星是天帝的座位。

翻譯

雖然知道對隱逸生活的嚮往，但這種思緒近在咫尺，就在這樓船之上。 水面平靜如鏡，魚兒躍出水面，漁人的鋒利刀具傳遞着美味的魚肉。 在東海邊的鰲磯上，太湖前的鱸網旁，我目睹了這一切。 今夜之後，我將披上皮衣離去，那時寒星高懸，彷彿是天帝的座位。

賞析

這首詩描繪了詩人在舟中觀看漁人捕魚的情景，通過對水鏡、冰鱗、霜刀、玉鱠等意象的生動描繪，展現了漁獲的豐富和漁人的勞作。詩中「寧知濠濮思，咫尺在樓船」一句，表達了詩人對隱逸生活的嚮往與現實的距離感。結尾的「後夜披裘去，寒星帝座懸」則帶有超脫塵世的意境，暗示了詩人對自然和宇宙的深刻感悟。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了詩人對自然美景的敏銳捕捉和對人生哲理的深刻思考。