題帷幄元勳冊八首寧夏獻俘

明 · 胡應麟

飛騎紛紜易水傍，羽書題處筆如槓。
月支故主仍修貢，日本殘兵盡乞降。
鼙鼓漁陽空大磧，戈船鴨綠靜長江。
經綸黃閣真誰並，一代凌煙照畫?。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飛騎：快速奔馳的騎兵。
• 紛紜：形容衆多、雜亂。
• 易水：河流名，位於今河北省境內。
• 羽書：古代傳遞緊急軍情的文書，插有鳥羽表示緊急。
• 筆如槓：形容書寫迅速有力，筆力雄健。
• 月支：古代西域國名，此處指代西域地區。
• 故主：原來的君主。
• 修貢：進貢，表示臣服。
• 日本：古代國名，今指日本國。
• 殘兵：戰敗後剩餘的士兵。
• 乞降：請求投降。
• 鼙鼓：古代軍中常用的戰鼓，用以激勵士氣。
• 漁陽：古代地名，位於今河北省境內。
• 大磧：廣闊的沙漠。
• 戈船：古代戰船。
• 鴨綠：指鴨綠江，位於中朝邊界。
• 靜長江：使長江平靜，指平定了沿江的戰亂。
• 經綸：治理國家大事。
• 黃閣：古代丞相辦公的地方，代指丞相或高級官員。
• 真誰並：誰能與之相比。
• 一代：一個時代。
• 凌煙：指凌煙閣，古代用來紀念功臣的地方。
• 照畫?：照耀在畫像上，指功臣的畫像被掛在凌煙閣上，受到人們的瞻仰。

翻譯

快速奔馳的騎兵在易水邊紛紜集結，緊急的軍情文書如槓般迅速書寫。 西域的舊君主依然進貢表示臣服，日本的殘餘士兵全部請求投降。 漁陽的戰鼓聲在大漠中空響，戰船在鴨綠江上使長江平靜。 在黃閣中治理國家大事，誰能與之相比，一代功臣的畫像照耀在凌煙閣上。

賞析

這首作品描繪了明朝時期邊疆的戰事和國家的強盛。通過「飛騎紛紜」、「羽書題處筆如槓」等詞句，生動地表現了軍情的緊急和軍隊的迅速集結。詩中「月支故主仍修貢」、「日本殘兵盡乞降」展示了邊疆民族的臣服和敵軍的投降，彰顯了明朝的國威。後兩句則通過「鼙鼓漁陽空大磧」、「戈船鴨綠靜長江」等意象，描繪了戰場的遼闊和戰後的平靜，最後以「經綸黃閣真誰並，一代凌煙照畫?」讚美了治理國家的英明和功臣的榮耀，表達了對國家強盛和英雄人物的崇敬之情。