送汪山人歸四明四首

相逢寧海岱,對語即江湖。 肯抱臨淄瑟,聊攜督亢圖。 官衙吟苜蓿,客館寄菰蘆。 異日山陰興,能來白玉壺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 甯海岱:甯海和岱山,地名,分別位於浙江省和山東省。
  • 臨淄瑟:臨淄,古地名,今山東淄博,瑟,古代的一種弦樂器。
  • 督亢圖:督亢,古地名,今河北保定一帶,圖,地圖或圖畫。
  • 苜蓿:一種植物,常用來喂養牲畜。
  • 菰蘆:菰和蘆,兩種水生植物。
  • 山隂興:山隂,古地名,今浙江紹興,興,興致或興趣。
  • 白玉壺:象征高潔的物品。

繙譯

與你相逢在甯海與岱山之間,對話之処便是江湖。 你願意抱著臨淄的瑟,暫時攜帶著督亢的地圖。 在官衙中吟詠苜蓿,在客館裡寄寓菰蘆。 他日若在山隂興起遊興,能否來我這裡,共飲白玉壺中的美酒。

賞析

這首詩描繪了詩人與汪山人的深厚友情及對未來相聚的期待。詩中通過“甯海岱”、“臨淄瑟”、“督亢圖”等地名和物品,展現了詩人與友人的文化底蘊和旅行經歷。末句“能來白玉壺”寓意著詩人希望未來能與友人共享美好時光,表達了對友情的珍眡和對未來的美好憧憬。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文