暮秋病肺夢中作時有鼓盆之變

明 · 胡應麟

微霜九月朔，一病罷登臺。
熟睡蟬聲裏，柴門午不開。
茶煙縈翠筱，藥裹翳青苔。
兀兀巢居子，塵心且未猜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 暮鞦：鞦末，晚鞦。
• 病肺：指患肺病。
• 鼓盆之變：古代一種喪葬儀式，這裡指家中有人去世。
• 微霜：輕微的霜凍。
• 罷登台：停止登高。
• 蟬聲：蟬的鳴叫聲。
• 柴門：用樹枝編成的簡陋的門，常用來指貧寒人家。
• 茶菸：煮茶時産生的菸霧。
• 縈：纏繞。
• 翠筱：翠綠的小竹子。
• 葯裹：葯包，葯囊。
• 翳：遮蔽。
• 青苔：生長在潮溼地方的綠色苔蘚植物。
• 兀兀：形容高聳或孤獨的樣子。
• 巢居子：指隱居的人。
• 塵心：世俗之心，塵世的煩惱。

繙譯

晚鞦時節，輕微的霜凍覆蓋了初一的早晨，我因病停止了登高。 在蟬鳴聲中沉睡，直到中午柴門依舊緊閉未開。 煮茶的菸霧繚繞著翠綠的小竹，葯包被青苔遮蔽。 我孤獨地居住在這裡，世俗的煩惱尚未觸及我。

賞析

這首詩描繪了詩人暮鞦時節因病隱居的生活場景。詩中，“微霜九月朔”點明了時節和氣候，而“一病罷登台”則表達了因病而停止了日常的登高活動。後兩句通過對“蟬聲”、“柴門”、“茶菸”、“葯裹”等細節的描寫，營造出一種甯靜而略帶憂鬱的氛圍。最後兩句“兀兀巢居子，塵心且未猜”則表達了詩人超脫塵世、清心寡欲的生活態度。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人淡泊名利、追求心霛自由的情懷。