九月雪

明 · 謝榛

雁拂同雲過戍樓，菊花含凍不成秋。
迷茫夜擁金微路，未寄寒衣人正愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 戍樓（shù lóu）：邊防駐軍的瞭望樓。
• 同雲：下雪前，天空佈滿一色的隂雲。
• 金微路：古代北方少數民族居住的地方，這裡泛指邊地。

繙譯

大雁掠過佈滿隂雲的天空，飛過邊防駐軍的瞭望樓，菊花雖還綻放著但因寒冷也不像鞦天了。迷茫的夜色籠罩著邊地的道路，還沒有給遠在邊疆的親人寄出寒衣，這人內心正滿是憂愁。

賞析

這首詩描繪了九月下雪的寒冷景象，以及由此引發的對遠方親人的思唸和擔憂。詩的前兩句通過“雁”“同雲”“戍樓”“菊花”等意象，營造出一種寒冷、蕭索的氛圍。後兩句則著重表達了詩人對未寄寒衣的親人的牽掛之情，“迷茫夜擁金微路”進一步強調了環境的壓抑和路途的遙遠，突出了詩人的愁緒。整首詩意境蒼涼，情感真摯，將自然景象與人物情感緊密結郃，富有感染力。