送閔孝廉之苕中二首

明 · 胡應麟

落日抱離旌，蕭蕭白雁鳴。
夕陽孤劍別，秋水一帆徵。
粉署寧親思，彤扉謁帝情。
河東新草就，珥筆上瑤京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 旌（jīng）：古代用羽毛裝飾的旗子。
• 蕭蕭：形容風聲或馬叫聲。
• 彤扉：紅色的門，指宮門。
• 謁（yè）：拜見。
• 珥筆：古代史官、諫官上朝時，把筆插在帽子上，以便隨時記錄、撰述，稱爲珥筆。

繙譯

落日照耀著離別的旌旗，風聲中白雁鳴叫。夕陽下，孤獨的劍與別離，鞦水之上，一帆遠行。在粉色的官署中思唸親人，紅色的宮門前懷著拜見皇帝的情感。河東的新草已經長成，我帶著筆，準備上京城。

賞析

這首詩描繪了詩人送別閔孝廉前往苕中的情景，通過落日、白雁、孤劍、鞦水等意象，營造出一種淒涼而壯美的離別氛圍。詩中“粉署甯親思，彤扉謁帝情”表達了詩人對親人的思唸和對皇帝的忠誠，而“河東新草就，珥筆上瑤京”則展現了詩人對未來的期待和決心。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對離別的感慨和對未來的憧憬。