王長公兩寄餘書不值乍次公之江右始得之時公雅慕長生將以八月閉關與塵世絕書來云云悵然奉寄二首

明 · 胡應麟

落落登壇意未降，生花長夢筆如槓。
風霜驟喜來空谷，雲霧猶驚隔大江。
上界仙才元第一，中原詞客定無雙。
三山尚計當年約，肯遲寒空白玉幢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

長生：指長生不老的仙人。將：通「屬」，指歸屬。閉關：閉關修煉。絕書：斷絕書信往來。云云：等等。悵然：感慨不已。壇：指祭壇。槓：通「杆」，指筆桿。元第一：指第一流的才子。詞客：指善於寫詞的人。白玉幢：白色的玉幢，指高貴的身份。

翻譯

王長公兩次寄給我書信，雖然價值不高，但是我第一次收到他從江右寄來的信時，他已經開始嚮往長生不老，準備在八月閉關修煉，與塵世隔絕，不再寫書信來往。他感慨地寄來了這兩首詩。

登上祭壇，心情仍未平靜，筆下生花，如同做長久的夢。風霜突然喜悅地來到空谷，雲霧還在驚訝地隔絕着大江。

上界的仙才依然是第一，中原的詞人也是無可匹敵的。三山的約定仍在考慮之中，他是否會遲遲不肯前來，寒冷的空氣中飄蕩着白色的玉幢。

賞析

這首詩描繪了詩人胡應麟收到王長公來信後的感慨之情。王長公對長生不老的嚮往和對塵世的厭倦，使得他決定閉關修煉，不再與世間往來。詩人通過描寫風霜喜來、雲霧驚隔的景象，表達了對王長公決絕的心境。詩中對上界仙才和中原詞客的對比，以及對三山約定和白玉幢的暗示，展現了詩人對王長公高貴身份和才華的讚歎之情。整首詩意境深遠，表達了對友人的思念和對人生境遇的感慨。