鄧遠遊以浦陽改劇槜李孟秋有事棘垣不佞邂逅湖上二律誌喜

明 · 胡應麟

片月燕臺萬戶懸，芳尊何地不留連。
飛揚碣石論交夜，潦倒臨邛作客年。
大邑桐陰流廨宇，重湖花色媚樓船。
遙憐客歲青燈下，達曙狂歌玳瑁筵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 碣石：古代山名，位於今河北省昌黎縣西北，這裏指代北方邊疆。
• 臨邛：古地名，今四川省邛崍市，這裏泛指蜀地。
• 廨宇：官署，官員辦公的地方。
• 玳瑁筵：用玳瑁裝飾的宴席，指豪華的宴會。

翻譯

在燕京的夜晚，月亮高懸，照亮了千家萬戶，我在這芳香的酒杯旁，不願離去。在碣石山下，我們談論着交情，直到深夜；在臨邛，我潦倒地度過了客居的歲月。大邑的官署被桐樹的陰影所覆蓋，重湖上的樓船在花色的映襯下更加嫵媚。遙想去年，在青燈下，我們通宵達旦地狂歌，享受着豪華的宴席。

賞析

這首作品描繪了作者在燕京夜晚的思緒與回憶。通過「片月燕臺萬戶懸」和「芳尊何地不留連」的描繪，展現了夜晚的寧靜與作者的留戀。詩中「碣石論交夜」和「臨邛作客年」反映了作者與友人的深厚情誼及客居他鄉的感慨。結尾的「遙憐客歲青燈下，達曙狂歌玳瑁筵」則帶出了對過去歡樂時光的懷念，整首詩情感豐富，意境深遠。