初秋舟泊小金山，宿妙高臺，與僧話舊

明 · 成鷲

江上西風一放舟，暮雲飛去見靈洲。
古臺落葉初歸鳥，野渡停橈不避鷗。
白社重來尋舊約，青山無恙憶同遊。
燈前細語人難會，頑石何因更點頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 放舟：解纜放船。
• 靈洲：指小金山。
• 古臺：指妙高臺。
• 野渡：荒野中的渡口。
• 停橈：停船。
• 白社：指隱士居處。
• 無恙：安好，沒有疾病或災禍。
• 細語：低聲說話。
• 頑石：堅硬的石頭，比喻愚鈍或固執。
• 點頭：這裏比喻領悟或同意。

翻譯

在江上，西風吹拂，我解纜放船，暮雲飄去，我看到了小金山。古老的妙高臺上，落葉伴隨着初歸的鳥兒，荒野的渡口，我停船，不避讓水中的鷗鳥。我再次來到這個隱士的居所，尋找舊日的約定，青山依舊安好，我回憶起與朋友們的同遊。燈前，我低聲細語，人們難以領會，爲何這塊頑石會突然點頭表示理解呢？

賞析

這首作品描繪了詩人在初秋時節乘舟遊歷，夜宿妙高臺的情景。詩中通過「江上西風」、「暮雲飛去」等自然景象，營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。後句「白社重來尋舊約，青山無恙憶同遊」則表達了詩人對往昔友情的懷念。結尾的「頑石何因更點頭」以寓言的方式，暗示了詩人內心的某種領悟或感慨，使詩歌意境更加深遠。