泊舟登釣臺作

明 · 胡應麟

峽口抱雲汀，中流坐放舲。
亭高雙逼漢，臺迥一窺星。
海氣吞江白，山光壓瀨青。
綸竿千尺在，吾計漸沈冥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 泊舟：停船靠岸。
• 釣台：釣魚的高台。
• 峽口：兩山之間的狹窄水道。
• 雲汀：雲霧繚繞的水邊平地。
• 放舲：放開小船。
• 亭高雙逼漢：亭子高聳，倣彿逼近天際。
• 台迥一窺星：高台遠望，似乎能窺見星辰。
• 海氣吞江白：海上的霧氣籠罩江麪，使其顯得白茫茫。
• 山光壓瀨青：山的光影映照在急流上，使其顯得青翠。
• 綸竿：釣魚用的長竿。
• 沈冥：深沉的冥思。

繙譯

在峽口停船靠岸，登上釣魚的高台，雲霧繚繞的水邊平地映入眼簾。 放開小船，坐在中流，亭子高聳，倣彿逼近天際，高台遠望，似乎能窺見星辰。 海上的霧氣籠罩江麪，使其顯得白茫茫，山的光影映照在急流上，使其顯得青翠。 釣魚用的長竿仍在，我漸漸陷入深沉的冥思。

賞析

這首作品描繪了泊舟登釣台的靜謐景象，通過“峽口”、“雲汀”、“亭高”、“台迥”等意象，展現了自然風光的壯美與深遠。詩中“海氣吞江白，山光壓瀨青”以對仗工整、色彩鮮明的語言，勾勒出一幅江海交滙、山光水色的畫卷。結尾的“綸竿千尺在，吾計漸沈冥”則透露出詩人麪對自然美景時的沉思與超然。