寄朱汝脩山人

明 · 胡應麟

掌露偏誰得，秋風各未蘇。
骨仍滄海立，魂傍碧山孤。
白帢名先後，青囊術有無。
幾時攜竹杖，燕市問懸壺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 掌露：手掌上的露水，比喻珍貴而短暫的事物。
• 秋風：秋天的風，常用來象徵蕭瑟、淒涼。
• 蘇：甦醒，恢復生機。
• 骨仍滄海立：形容人的意志堅定，如同在滄海中屹立不倒。
• 魂傍碧山孤：靈魂孤獨地依傍在碧山之旁，形容孤寂。
• 白帢：白色的帽子，這裏可能指隱士或山人的服飾。
• 青囊：古代用來裝書的布袋，也指醫術或道術。
• 術有無：指醫術或道術是否高明。
• 燕市：指燕京，即北京。
• 懸壺：指行醫，古代醫生常懸掛葫蘆作爲標誌。

翻譯

手掌上的露水，誰能夠長久擁有？秋風還未使萬物復甦。 你的意志堅定如在滄海中屹立，靈魂卻孤獨地依傍在碧山之旁。 你戴着白色的帽子，名聲與先輩相比如何？你的醫術或道術是否高明？ 何時你能帶着竹杖，來到燕京詢問行醫之事？

賞析

這首詩通過描繪秋風未蘇的自然景象，以及「骨仍滄海立，魂傍碧山孤」的意象，表達了詩人對朱汝脩山人堅韌不拔、孤獨高潔品質的讚美。詩中「白帢名先後，青囊術有無」一句，既表達了對山人名聲和技藝的關切，也透露出對其隱逸生活的嚮往。結尾的「燕市問懸壺」則寄寓了詩人希望山人能出山行醫，造福世人的美好願望。