遊爛柯山題青霞洞天石室中

明 · 胡應麟

布襪芒鞋興未闌，天風吹客上層巒。
仙山七日柯初朽，人世千秋局未殘。
塔影半搖蒼靄暮，鐘聲微度白雲寒。
龍肝食罷知難老，笑揖羣真跨紫鸞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 爛柯山：位於中國浙江省衢州市，傳說中仙人下棋的地方。
• 青霞洞天：爛柯山中的一個洞穴，傳說爲仙人修煉之地。
• 布襪芒鞋：指穿着簡樸的旅行裝備。
• 層巒：連綿不斷的山峯。
• 仙山七日：傳說中仙人下棋七日，人間已過千年。
• 人世千秋：指人間的漫長歲月。
• 塔影：塔的影子。
• 蒼靄：深藍色的雲霧。
• 鐘聲：寺廟中的鐘聲。
• 白雲寒：形容高山上寒冷的雲霧。
• 龍肝：傳說中的仙食，能使人長生不老。
• 羣真：指衆仙。
• 紫鸞：傳說中的神鳥，常用來象徵仙境。

翻譯

穿着簡樸的布襪和芒鞋，我的興致還未盡，天風似乎在催促我登上層層山峯。 在仙山中度過了傳說中的七日，棋局剛剛開始，而人間卻已過了千年。 塔的影子在傍晚的深藍雲霧中若隱若現，寺廟的鐘聲輕輕穿過寒冷的白雲。 品嚐了傳說中的龍肝，知道難以老去，笑着向衆仙作揖，跨上紫鸞飛翔。

賞析

這首作品描繪了詩人遊歷爛柯山青霞洞天的仙境體驗。詩中通過「布襪芒鞋」、「天風」、「層巒」等意象，展現了詩人超脫塵世的旅行狀態。通過「仙山七日」與「人世千秋」的對比，表達了仙境與人間的時差，體現了詩人對仙境的嚮往和對人世無常的感慨。最後，「龍肝食罷」、「笑揖羣真」、「跨紫鸞」等句，描繪了詩人在仙境中的奇遇和超凡脫俗的心境，整首詩充滿了神祕和超脫的仙境氣息。