(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
幕府(mù fǔ):指官府,官署。翩翩(piān piān):形容輕盈飄逸的樣子。孟嘉(Mèng Jiā):指古代傳說中的孟嘉國,即今安徽黃山一帶。長揖(cháng yī):長時間的行禮。傍高牙(bàng gāo yá):指在高峻的山峯旁邊。江夏(Jiāng Xià):古地名,今湖北省武漢市一帶。汎(fàn):泛舟,泛船。山陰(Shān Yīn):山的陰面,指山的背面。彩翰(cǎi hàn):指彩色的文房四寶,也泛指文學才華。高嘯(gāo xiào):高聲吟誦。清笳(qīng jiā):悠揚悅耳的笛聲。荒臺(huāng tái):荒涼的臺地。斜陽(xié yáng):夕陽斜照。黃金(huáng jīn):指夕陽的光芒。宿暮鴉(sù mù yā):夜晚棲息的烏鴉。
翻譯
送給黃山人的仲二首
幕府輕盈飄逸,古孟嘉國的風光,竟然長時間地向高峻的山峯行禮。 攜帶着江夏千頃的波濤,一同漂泊在山的背面的雪地中。 記室裏有雄才飛揚的彩色文房用具,營門處傳來高聲吟誦和悠揚悅耳的笛聲。 在荒涼的百尺高臺斜陽下,夕陽的光芒映照,夜晚烏鴉棲息,一片蕭瑟。
賞析
這首詩描繪了詩人胡應麟送給黃山人的景色和情感。詩中通過描寫幕府輕盈飄逸、長時間向高峻山峯行禮,以及攜帶江夏波濤漂泊在雪地中等場景,展現了詩人對黃山壯麗景色的讚美和敬仰之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如彩翰、高嘯、清笳等,使詩歌意境更加豐富深遠。整首詩情感真摯,意境優美,展現了詩人對自然景色的獨特感悟和情感表達。