參知淮甸張公以崇正書院志屬餘校定且命賦詩寄以七言一律

明 · 胡應麟

畫棟雕甍越嶺前，摳趨名跡儼羣賢。
宮牆百尺星辰聚，俎豆千齡日月懸。
絕學龜鳧留正統，遺經龍馬識真傳。
衣冠夾路甘棠化，絕勝文翁治蜀年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蓡知：蓡與琯理。
• 淮甸：指淮河流域的平原地區。
• 崇正書院：一所書院的名字，可能位於淮甸。
• 畫棟雕甍：形容建築物的華麗，畫棟指彩繪的棟梁，雕甍指雕刻的屋脊。
• 越嶺前：越過山嶺之前，這裡可能指書院的地理位置。
• 摳趨：急切追求。
• 名跡：著名的遺跡或文物。
• 儼群賢：莊重地聚集了許多賢人。
• 宮牆百尺：形容書院建築高大。
• 星辰聚：比喻人才濟濟。
• 俎豆：古代祭祀用的器具，這裡指書院的祭祀活動。
• 千齡：千年，極言時間之長。
• 日月懸：比喻書院的聲譽和影響長久不衰。
• 絕學：指失傳的學問。
• 龜鳧：古代傳說中的神獸，這裡可能指古代的學問。
• 正統：指正確的傳承。
• 遺經：指古代流傳下來的經典。
• 龍馬：古代傳說中的神獸，這裡可能指古代的學問。
• 真傳：真正的傳承。
• 衣冠：指士人的服飾，這裡代指士人。
• 夾路：沿路。
• 甘棠化：甘棠是一種樹，古代有“甘棠之化”的說法，指教化之功。
• 文翁：古代著名的教育家。
• 治蜀年：指文翁在蜀地的治理時期。

繙譯

在淮河流域的平原上，有一所名爲崇正的書院，它的建築華麗，越過山嶺就能看到。這裡急切追求著著名的遺跡和文物，莊重地聚集了許多賢人。書院建築高大，如同百尺宮牆，人才濟濟如同星辰聚集。書院的祭祀活動和聲譽影響長久不衰，如同日月懸掛。這裡傳承著失傳的學問，如同古代的龜鳧和龍馬，保持著正確的傳承和真正的經典。士人們沿路聚集，享受著書院的教化之功，這比文翁在蜀地的治理時期還要繁榮。

賞析

這首詩描繪了崇正書院的莊嚴與繁榮，通過華麗的建築、聚集的賢人、高大的宮牆、人才的聚集、長久的聲譽和影響等意象，展現了書院的文化底蘊和教育成就。詩中運用了豐富的比喻和象征，如“星辰聚”、“日月懸”等，增強了語言的藝術傚果。同時，通過對古代學問的傳承和教化之功的贊美，表達了對書院教育的崇高敬意。