贈傅吏部代同人

明 · 胡應麟

屈指蘭陵校藝年，飛揚環佩入甘泉。
冰壺獨抱風塵際，水鏡高懸日月前。
價踊層臺收駿骨，光浮深獄辨龍泉。
吹噓倘借東風力，旦夕河東上御筵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蘭陵：古地名，今山東省臨沂市蘭陵縣。
• 校藝：考核技藝或學問。
• 飛敭環珮：形容官員服飾華麗，行動間珮玉發出聲響。
• 甘泉：指甘泉宮，古代帝王遊獵之地，也泛指宮廷。
• 冰壺：比喻清白高潔。
• 風塵：指紛擾的世俗生活。
• 水鏡：比喻明淨。
• 價踴：價格飛漲。
• 層台：高台。
• 駿骨：比喻英才。
• 光浮：光芒閃爍。
• 深獄：深邃的監獄，比喻深奧的學問或技藝。
• 龍泉：寶劍名，比喻才華或英才。
• 吹噓：誇贊，推崇。
• 旦夕：早晚。
• 河東：地名，今山西省一帶。
• 禦筵：皇帝的宴蓆。

繙譯

屈指一算，那是蘭陵考核技藝的嵗月， 官員們華服珮玉，步入宮廷的甘泉。 在紛擾的世俗中，他獨守清白高潔， 在明淨如水鏡之前，高懸日月。 高台上的駿骨價格飛漲， 深邃學問中，龍泉寶劍的光芒閃爍。 若能借助東風之力，吹噓推崇， 早晚能登上河東皇帝的宴蓆。

賞析

這首作品贊美了傅吏部的才華與品德，通過“冰壺獨抱”、“水鏡高懸”等意象，描繪了他在紛擾世俗中保持清白高潔的形象。詩中“價踴層台收駿骨”、“光浮深獄辨龍泉”等句，以駿骨和龍泉寶劍比喻英才，表達了對其才華的極高評價。末句“吹噓倘借東風力，旦夕河東上禦筵”則寄寓了對其未來仕途的美好祝願。