長安逢吳允兆賦贈

布襪芒鞋易水遊,相逢頻典鷫鸘裘。 論交宇宙誰青眼,握手河山共白頭。 上座飛譚回九列,後車傳食遍諸侯。 他時叱石金華頂,遲汝同登十二樓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 布襪芒鞋:指簡樸的裝束,布襪和草鞋。
  • 易水遊:易水,河流名,此處指遊歷。
  • 頻典鷫鸘裘:頻繁典當鷫鸘裘,鷫鸘裘是一種貴重的皮衣。
  • 論交宇宙:談論交友的範圍廣泛,涉及宇宙之大。
  • 青眼:指重視或好感。
  • 握手河山:握手之間,象徵着深厚的友誼,河山代表國家或廣闊的領域。
  • 上座飛譚回九列:上座,指尊貴的座位;飛譚,快速的談論;九列,指朝廷的高官。
  • 後車傳食:後車,指隨從的車輛;傳食,傳遞食物,表示待遇優厚。
  • 諸侯:古代的封建領主,此處泛指各地的官員或有權勢的人。
  • 叱石金華頂:叱石,指神話中的仙人叱石成羊;金華頂,山名,指仙境。
  • 遲汝同登十二樓:遲,等待;十二樓,神話中的仙境樓閣。

翻譯

穿着簡樸的布襪和草鞋,遊歷易水,與你相逢時,你頻繁典當貴重的鷫鸘裘。我們談論交友,涉及宇宙之廣,彼此間有着深厚的重視和好感。握手之間,象徵着我們在這廣闊的河山中共同老去的深厚友誼。在尊貴的座位上,我們快速地談論,彷彿回到了朝廷的高官之中;隨從的車輛傳遞着食物,顯示出我們在各地官員中的優厚待遇。將來,我會在金華頂上呼喚仙人,等待你一同登上那神話中的十二樓。

賞析

這首詩描繪了詩人與吳允兆深厚的友情和共同的理想。詩中通過「布襪芒鞋」和「頻典鷫鸘裘」的對比,展現了吳允兆不拘小節、重情重義的性格。詩人與吳允兆的交往,不僅限於日常的相聚,更在於精神上的共鳴和志向的契合。詩末的「叱石金華頂」和「遲汝同登十二樓」寓意着詩人對未來共同追求仙境般理想生活的期待,表達了詩人對友情的珍視和對未來的美好憧憬。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文