寄朱在明

明 · 胡應麟

五載幽懷尺素傳，北風猶滯木蘭船。
橫江欲度偏愁浪，下澤堪居未買田。
桂樹飛揚招楚日，桃花零落避秦年。
沙頭定艤春來楫，共結揚亭話太玄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尺素：古代用絹帛書寫，通常長一尺，故稱寫文章所用的短箋爲尺素。
• 北風：指北方吹來的風，常用來比喻寒冷、艱難的環境。
• 木蘭船：用木蘭樹製作的船，這裏泛指船隻。
• 橫江：指橫渡江河。
• 下澤：指低溼的地方。
• 桂樹飛揚：比喻美好的事物或景象。
• 桃花零落：比喻美好事物的消逝。
• 沙頭：指沙灘的盡頭。
• 艤（yǐ）：停船靠岸。
• 揚亭：指揚州的亭子，這裏泛指相聚的地方。
• 太玄：深奧的道理或哲學。

翻譯

五年來，我的幽深情懷只能通過書信傳達，北風似乎還停留在木蘭船上。我想要橫渡江河，卻擔心波濤洶涌；我想要在低溼的地方安家，卻還沒有買到田地。桂樹的芬芳隨風飄揚，彷彿在迎接楚國的陽光；桃花的凋零，似乎在躲避秦朝的歲月。在沙灘的盡頭，我定會停船靠岸，等待春天的到來，與你共同在揚州的亭子裏探討深奧的道理。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方友人的思念之情，以及對未來生活的期待和不安。詩中，「尺素傳」、「北風猶滯」等詞句，透露出詩人對友人的深切掛念和無法相見的無奈。同時，「橫江欲度偏愁浪，下澤堪居未買田」則反映了詩人對未來生活的擔憂和不確定。最後，「沙頭定艤春來楫，共結揚亭話太玄」則展現了詩人對未來相聚的美好期待，以及對深奧哲理的探討的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術造詣。