艾都閫見過不值

明 · 胡應麟

飛花長日掩柴關，小隊俄來曲巷間。
上客已驚題鳳去，元戎誰共射鵰還。
青天畫甲嚴城迥，明月牙旗大海閒。
聞道漠南諸將在，幾人名姓動陰山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 艾都閫：指艾姓的都閫，都閫是明代武官的官職名。
• 飛花：飄落的花瓣。
• 柴關：柴門，指簡陋的門戶。
• 小隊：指隨從的小隊伍。
• 曲巷：彎曲的小巷。
• 上客：尊貴的客人。
• 題鳳：題詩於鳳，比喻高雅的詩作。
• 元戎：主帥，指軍隊的高級指揮官。
• 射鵰：射箭技藝高超，能射中飛翔的雕。
• 畫甲：彩繪的鎧甲。
• 嚴城：戒備森嚴的城池。
• 牙旗：軍旗。
• 大海：廣闊的海洋。
• 漠南：指中國北方的大漠以南地區。
• 陰山：山名，位於今內蒙古自治區中部。

翻譯

飄落的花瓣整天遮掩着簡陋的門戶，忽然間，一支小隊伍來到了彎曲的小巷中。尊貴的客人已經讓我驚訝地離去，不知主帥與誰一同射箭歸來。青天之下，彩繪的鎧甲在戒備森嚴的城池中顯得格外遙遠，明月下，軍旗在廣闊的海洋邊悠閒飄揚。聽說漠南的諸位將領們，有幾人的名字能震動陰山。

賞析

這首作品描繪了詩人見到艾都閫來訪卻未遇的情景，通過「飛花」、「柴關」、「曲巷」等意象，營造出一種幽靜而略帶孤寂的氛圍。詩中「題鳳去」與「射鵰還」形成對比，表達了詩人對尊貴客人離去的遺憾和對主帥歸來的期待。結尾的「幾人名姓動陰山」則抒發了對漠南諸將英勇事蹟的讚歎，同時也透露出對邊疆安寧的關切。