別蘇觀察君禹作

明 · 胡應麟

曲檻迴廊玉署開，高雲斜日共徘徊。
縱橫大筆生徒候，慘淡長裾客子來。
狂擬持竿眠漢闕，老堪攜策傍秦臺。
飛查暫乞銀河去，拾取支機萬顆回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曲檻：曲折的欄杆。
• 迴廊：曲折環繞的走廊。
• 玉署：指翰林院，這裏泛指官署。
• 高雲斜日：高聳的雲彩和斜射的陽光。
• 徘徊：來回走動，沒有方向。
• 縱橫：這裏指筆力雄健，文章流暢。
• 大筆：指文筆，也指有才華的人。
• 生徒：學生，門徒。
• 慘淡：形容心情或景象的淒涼。
• 長裾：長衣，古代士人的服飾。
• 客子：旅居外地的人。
• 狂擬：狂妄地設想。
• 持竿：拿着釣魚竿，比喻隱居或不問世事。
• 漢闕：漢代的宮闕，這裏指朝廷。
• 老堪：年老而仍然能夠。
• 攜策：拿着鞭子，比喻從政或參與政治。
• 秦臺：秦朝的臺閣，這裏指朝廷或官場。
• 飛查：飛翔的查（查，古代指船），比喻遠行或遠遊。
• 銀河：天河，這裏比喻遙遠的地方。
• 支機：支撐織機的零件，這裏指織女用的支機石，傳說中可以用來占卜的石頭。
• 萬顆：形容很多。

翻譯

曲折的欄杆環繞着官署的迴廊，我在高聳的雲彩和斜射的陽光下徘徊。 才華橫溢的生徒們等待着，淒涼的長衣客子也來到了這裏。 我狂妄地設想自己能拿着釣魚竿在朝廷中安眠， 年老的我仍然希望能夠拿着鞭子在官場中立足。 我請求乘着飛翔的船去往遙遠的銀河， 去拾取那傳說中織女用的支機石，帶回無數顆珍貴的石頭。

賞析

這首作品描繪了詩人在官署中的徘徊與思考，表達了對才華與政治生涯的嚮往，以及對遠遊與探索未知的渴望。詩中「曲檻迴廊」與「高雲斜日」共同營造了一種寧靜而深遠的氛圍，而「縱橫大筆」與「慘淡長裾」則形成了鮮明的對比，突顯了詩人內心的矛盾與追求。最後兩句以神話傳說爲背景，寄託了詩人對未來的無限憧憬與冒險精神。