曹子念歲暮過訪夜同集喻邦相署中分得雲字

仙槎逼歲下江濆,客館張筵傍夜分。 西北萬星懸對酒,東南片月墮論文。 鳴琴是處棲鸞翮,岸幘誰能喚鶴羣。 不信茂陵愁緒減,坐深庭葉漸紛紛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 仙槎(xiān chá):神話中的仙人乘坐的船。
  • 逼歲:接近年末。
  • 江濆(jiāng fén):江邊。
  • 張筵:設宴。
  • 夜分:夜半。
  • 萬星:繁星。
  • :懸掛,這裏指星光閃爍。
  • 片月:一輪月亮。
  • 論文:討論文學。
  • 鳴琴:彈琴。
  • 棲鸞翮(qī luán hé):棲息的鳳凰羽毛,比喻高雅的藝術或人才。
  • 岸幘(àn zé):整理頭巾,指整理儀容。
  • 喚鶴羣:召喚仙鶴,比喻召喚高人雅士。
  • 茂陵:地名,這裏可能指作者的故鄉或某個特定的地方。
  • 愁緒:憂愁的心情。
  • 庭葉:庭院中的落葉。
  • 紛紛:形容落葉多而雜亂。

翻譯

仙人的船隻在年末時分降臨江邊,客館中設宴直至夜半。 西北方向繁星閃爍,我們舉杯對飲;東南天空一輪明月,我們討論文學。 彈琴之處,高雅的藝術如棲息的鳳凰羽毛;整理儀容,誰能召喚來高人雅士。 不信我心中的憂愁能減少,坐至深夜,庭院中的落葉漸漸紛飛。

賞析

這首詩描繪了歲末之夜,詩人與友人在江邊客館中聚會,共賞星月,討論文學的情景。詩中「仙槎逼歲下江濆」開篇即營造了一種超凡脫俗的氛圍,而「西北萬星懸對酒,東南片月墮論文」則通過對比星空的遼闊與月光的靜謐,展現了詩人與友人高雅的文化追求和深邃的思想交流。後兩句「鳴琴是處棲鸞翮,岸幘誰能喚鶴羣」進一步以鳳凰和仙鶴爲喻,表達了詩人對高雅藝術和人才的嚮往。結尾「不信茂陵愁緒減,坐深庭葉漸紛紛」則透露出詩人內心的憂愁和對時光流轉的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對美好時光的珍惜和對高雅生活的嚮往。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文