田子秇以諸生異等貢遊兩都署冊曰南北大觀賦此贈之

明 · 王世貞

田方魏客舊知名，白首青衿事魯生。
薊苑星辰天北極，金陵龍虎漢西京。
飛談碣石千人廢，使酒長幹一坐傾。
賦草縱成須晚出，祇今塵世有張衡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 田子秇：人名，即田方，字子秇。
• 諸生：古代指考取秀才入學的生員。
• 異等：超出一般，特等。
• 貢遊：因才學被推薦遊學。
• 兩都：指北京和南京，明代的兩京。
• 署冊：登記名冊。
• 南北大觀：指南北兩京的盛況。
• 白首青衿：形容年紀雖老但仍在求學。青衿，古代學子的服裝。
• 薊苑：指北京，古稱薊。
• 金陵：南京的古稱。
• 龍虎：比喻英雄豪傑。
• 漢西京：指漢代的長安，這裏借指南京。
• 飛談：高談闊論。
• 碣石：山名，在今河北省，這裏泛指北方。
• 千人廢：形容言談驚人，使衆人無言以對。
• 使酒：因酒而放縱。
• 長幹：南京的地名，這裏指南京。
• 一坐傾：形容因酒而放縱，使滿座爲之傾倒。
• 賦草：指詩文作品。
• 晚出：指作品晚些時候才發表。
• 張衡：東漢時期的文學家、科學家，這裏比喻田子秇。

翻譯

田子秇，我早已聽聞你的名字，你雖年老卻仍穿着學子的青衣，致力於學問。在北京，你如同星辰般璀璨，在南京，你如同龍虎般威猛，被比作漢代的西京。你在北方高談闊論，令衆人無言以對，在南京因酒而放縱，使滿座爲之傾倒。你的詩文作品即便晚些時候才發表，但現今世間已有如張衡般的才子。

賞析

這首作品讚美了田子秇的才華和學識，通過描繪他在南北兩京的活躍形象，展現了他的非凡氣質和影響力。詩中運用了星辰、龍虎等意象，以及張衡的典故，來比喻田子秇的卓越才能和文學成就。整首詩語言凝練，意境開闊，表達了對田子秇的極高評價和美好祝願。