遊南高峯

明 · 王世貞

從遊指點南高勝，躡屩攀蘿興不賒。
畫裏餘杭人賣酒，鏡中湖曲棹穿花。
千巖半出分秋雨，一徑微明逗晚霞。
最是夜歸幽絕處，疏林燈火傍漁家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 躡屩攀蘿：穿着草鞋，手攀藤蘿。躡（niè）：踩，踏。屩（juē）：草鞋。
• 不賒：不遲緩，不拖延。
• 餘杭：即餘杭，地名，今屬浙江省杭州市。
• 棹：船槳，這裏指划船。
• 千巖：形容山岩衆多。
• 一徑：一條小路。
• 幽絕：幽靜至極。
• 疏林：稀疏的樹林。

翻譯

跟隨導遊指點，南高峯景色勝絕，穿着草鞋手攀藤蘿，興致勃勃不拖延。 畫中的餘杭人在賣酒，鏡中的湖面上船隻穿梭於花叢間。 千巖半露在秋雨中，一條小路微微明亮，通向晚霞。 最是夜歸時幽靜至極的地方，稀疏的樹林中燈火靠近漁家。

賞析

這首作品描繪了南高峯的自然美景和遊人的愉悅心情。詩中，「躡屩攀蘿」形象地展現了遊人的探險精神，「畫裏餘杭人賣酒」和「鏡中湖曲棹穿花」則通過比喻和想象，將景色描繪得如詩如畫。後兩句「千巖半出分秋雨，一徑微明逗晚霞」巧妙地將自然景色與時間變化結合，營造出一種寧靜而壯美的氛圍。結尾的「疏林燈火傍漁家」更是以簡潔的筆觸，勾勒出一幅幽靜的夜歸圖，使整首詩的意境更加深遠。