嚴州有感

明 · 王世貞

虛勞物色到羊裘，咄咄老翁何所求。
一夜天能動星象，千秋人不改嚴州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 物色：尋找，訪求。
• 羊裘：羊皮衣，這裏指隱士的服飾，代指隱士。
• 咄咄：表示驚詫或感嘆。
• 星象：指天空的星辰位置和運行現象。

翻譯

徒勞地尋找隱士的蹤跡，直到發現了穿着羊皮衣的老人，不禁驚歎這位老翁究竟有何所求。 一夜之間，天上的星辰似乎都爲之動容，而千秋萬代，人們依舊銘記着嚴州的堅守與不變。

賞析

這首作品通過「物色到羊裘」的隱喻，表達了對於隱士的尋覓與敬仰。詩中「咄咄老翁何所求」一句，既是對老翁的讚歎，也透露出對其超然物外、無所求於世的生活態度的嚮往。後兩句「一夜天能動星象，千秋人不改嚴州」，則以星象的變動象徵天意的感應，強調了嚴州精神的永恆與不朽。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對隱逸生活的讚美和對堅守精神的頌揚。