聞南中流言有感

明 · 王世貞

累身元只是虛名，損盡虛名事事輕。
折莫酒壚禪榻伴，也能驅遣過殘生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 累身：指名聲所累。
• 元：原本。
• 虛名：空有名聲，沒有實際意義的名聲。
• 損盡：耗盡，消磨完。
• 折莫：即使，儘管。
• 酒壚：酒店。
• 禪榻：禪室中的牀榻，指禪修之地。
• 驅遣：打發，度過。

翻譯

原本名聲只是空有的負擔，耗盡了這虛名，一切事情都顯得不那麼重要了。 即使是在酒店和禪室這樣的環境中作爲伴侶，我也能安然度過餘生。

賞析

這首作品表達了詩人對虛名的淡漠態度和對生活的超然理解。詩人認爲名聲不過是外在的負擔，一旦看透其虛無，生活中的種種煩惱也隨之減輕。詩中「酒壚禪榻伴」描繪了一種隨遇而安的生活狀態，無論是在世俗的酒店還是清靜的禪室，詩人都能找到內心的平靜，安然度過餘生。這種超脫和自在的生活態度，體現了詩人對名利的淡泊和對精神自由的追求。