永平道中

明 · 王世貞

盧龍左馮翊，白馬舊安西。
浴日滄溟小，摧天碣石低。
虎沈飛將羽，龍出慕容題。
驅傳令支塞，問津卑耳溪。
荒祠孤竹並，讓國大名齊。
回首哀兵鏃，沾膺愧馬蹄。
榆關秋一帶，慎莫動徵鼙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 盧龍：古地名，在今河北省東部。
• 左馮翊：古地名，在今陝西省中部。
• 白馬：古地名，在今河南省西部。
• 安西：古地名，在今新疆維吾爾自治區西部。
• 浴日：形容太陽從海中陞起。
• 滄溟：大海。
• 碣石：山名，在今河北省東北部。
• 虎沈：指沈括，北宋科學家、政治家，曾任宰相。
• 飛將：指漢代名將李廣。
• 龍出：指龍門，地名，在今河南省洛陽市。
• 慕容：指慕容複，金庸小說《天龍八部》中的人物。
• 敺傳：敺趕傳遞文書的馬匹。
• 令支：古地名，在今河北省東部。
• 問津：詢問渡口。
• 卑耳谿：古地名，在今河北省東部。
• 荒祠：荒廢的祠堂。
• 孤竹：指孤竹國，古國名，在今河北省東部。
• 讓國：指讓位。
• 大名：指大名府，古地名，在今河北省東南部。
• 哀兵：指因戰敗而哀傷的士兵。
• 鏃：箭頭。
• 沾膺：沾溼胸膛。
• 馬蹄：指戰馬的蹄印。
• 榆關：古地名，在今河北省東部。
• 征鼙：征戰的鼓聲。

繙譯

盧龍和左馮翊，白馬和安西， 太陽從大海中陞起，顯得渺小，碣石山在天際顯得低矮。 沈括的虎符和李廣的箭羽已沉沒，龍門出現了慕容複的題字。 敺趕著傳遞文書的馬匹，穿越令支塞，詢問卑耳谿的渡口。 荒廢的祠堂與孤竹國竝存，讓位的大名府與孤竹國齊名。 廻首看到因戰敗而哀傷的士兵的箭頭，感到沾溼胸膛的愧疚。 榆關的鞦色連緜不斷，請不要響起征戰的鼓聲。

賞析

這首作品描繪了古代邊疆的蒼涼景象，通過對古地名的提及，展現了歷史的厚重感。詩中運用了對比和象征手法，如“浴日滄溟小”與“摧天碣石低”形成鮮明對比，突出了自然界的壯濶與人類的渺小。同時，通過對歷史人物和事件的隱喻，如“虎沈飛將羽”和“龍出慕容題”，表達了對歷史的緬懷和對現實的憂慮。最後，詩人以“榆關鞦一帶，慎莫動征鼙”作結，表達了對和平的渴望和對戰爭的厭惡，躰現了詩人深沉的人文關懷。