奉送大司寇應公還天台

明 · 王世貞

投劾心初遂，生平節未磷。
兩朝均出入，一代借陶甄。
有念俱生物，無營獨任真。
向傳銅柱徼，曾擁繡衣巡。
羌笮乾坤盡，甘棠雨露勻。
戢兵驅揖讓，吹律起沈淪。
直道萋菲易，歸裝薏苡貧。
至今看頌德，猶自滿文身。
海岱嚴旌鉞，阿衡領縉紳。
名齊山相遠，治訪蓋公純。
北斗官逾貴，西曹法轉新。
自來惟重意，或少不冤民。
在宥求明主，遺安惠老臣。
但無慚竹簡，何必問蒲輪。
瀑布遙飛漢，衡門豈避秦。
月來天柱曉，花發石橋春。
白首風波隔，紅顏藥物親。
棲遲餘故吏，黯淡走庸人。
拙計窮緣木，微才老積薪。
空爲國士語，南望重傷神。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 投劾（tóu hé）：指官員辭職。
• 磷（lín）：磨損，這裏指節操堅定不移。
• 陶甄（táo zhēn）：比喻治理國家，培養人才。
• 羌笮（qiāng zé）：古代西南地區的民族，這裏泛指邊遠地區。
• 戢兵（jí bīng）：收起兵器，指停止戰爭。
• 揖讓（yī ràng）：古代禮儀，指君臣之間的禮讓。
• 吹律（chuī lǜ）：古代用以校正樂律的竹管，這裏比喻教化。
• 沈淪（chén lún）：沉沒，指人才被埋沒。
• 萋菲（qī fēi）：指讒言。
• 薏苡（yì yǐ）：一種植物，這裏指清貧。
• 文身（wén shēn）：指刻在身上的文字，這裏指銘記。
• 海岱（hǎi dài）：指東海和泰山，泛指東方。
• 阿衡（ā héng）：古代官名，這裏指高官。
• 縉紳（jìn shēn）：古代官員的裝束，這裏指官員。
• 蓋公（gài gōng）：指蓋寬饒，西漢名臣。
• 西曹（xī cáo）：古代官署名，這裏指司法部門。
• 在宥（zài yòu）：指在位寬容。
• 竹簡（zhú jiǎn）：古代書寫材料，這裏指史書。
• 蒲輪（pú lún）：古代用於徵召賢士的禮車。
• 天柱（tiān zhù）：神話中的山名，這裏指高山。
• 石橋（shí qiáo）：指石制的橋。
• 國士（guó shì）：指國家的傑出人才。

翻譯

我辭官的心願終於得以實現，一生的節操從未磨損。在兩朝中都有我的身影，我一直是國家治理和人才培養的依靠。我心中所想都是爲了萬物生靈，無所求取，只願保持真實。我曾在邊疆巡視，確保天下太平，如甘棠樹下的雨露均勻。我主張停止戰爭，推行禮讓，通過教化喚醒沉淪的人才。直言不諱，讒言容易，但我歸家時卻清貧如薏苡。至今人們仍在銘記我的功德，我曾在東方治理，高官領銜，名聲遠揚，治理如蓋公般純粹。我在司法部門，法律更加新穎，我始終堅持正義，很少有冤民。我尋求明主的寬容，惠及老臣。我只願無愧於史書，何必問徵召的禮車。瀑布飛流直下，我住在衡門，不避秦時的紛擾。月光照亮高山之巔，春天石橋邊花開。我白髮蒼蒼，遠離風波，紅顏依靠藥物。我留下的是舊日的部下，黯淡地走向平庸。我的策略已窮盡，才華也已積存。我空有國士之言，南望時心中傷感。

賞析

這首詩是王世貞對大司寇應公的送別之作，詩中充滿了對過去功績的回顧和對未來的期望。詩人通過豐富的歷史典故和生動的自然景象，表達了對國家、對民衆的深厚情感，以及對自己清廉自守、忠誠職守的自豪。詩中「投劾心初遂」展現了詩人辭官的決心，「生平節未磷」則強調了其堅定的道德立場。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了詩人的政治抱負，也體現了其深厚的文學功底。