香山寺
聞鍾尋古剎，高入白雲層。
北極諸天擁，中原一氣憑。
攝衣凌恍忽，飛磴插崚嶒。
不謝菩提樹，常明慧遠燈。
雙星垂井動，片石抱蟾升。
怒鬣搖風檜，殘鱗坼雨藤。
劫灰曾鐵馬，迷路有金繩。
忽憶宸遊事，千林色倍增。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 古剎 (gǔ chà)：古老的寺廟。
- 北極：指天空中的北極星。
- 中原：指中國古代的中心地帶，即黃河中下游地區。
- 攝衣：整理衣襟，準備攀登。
- 凌恍忽：形容攀登時的感覺，彷彿超越了現實。
- 飛磴：陡峭的石階。
- 崚嶒 (léng céng)：形容山峯高聳、險峻。
- 菩提樹：佛教中象徵覺悟的樹。
- 慧遠燈：指佛教中的智慧之光。
- 雙星：可能指天上的兩顆星星。
- 片石：指山上的石頭。
- 蟾升：指月亮升起。
- 怒鬣 (nù liè)：形容樹木枝葉茂盛，如猛獸的鬃毛。
- 風檜 (fēng guì)：指風中的松樹。
- 殘鱗：形容藤蔓上的葉子。
- 坼雨藤 (chè yǔ téng)：形容雨後的藤蔓。
- 劫灰：佛教中指世界毀滅後的灰燼。
- 鐵馬：指戰馬，這裏可能指戰爭的痕跡。
- 迷路：迷失方向。
- 金繩：佛教中指引導迷途者的法繩。
- 宸遊 (chén yóu)：皇帝的巡遊。
翻譯
聽說鐘聲，我尋找那古老的寺廟，它高聳入雲。 北極星似乎在守護着天空，中原大地依靠着這一氣。 我整理衣襟，準備攀登，感覺彷彿超越了現實。 陡峭的石階直插雲霄，山峯高聳險峻。 我不願離開象徵覺悟的菩提樹，智慧之光永遠明亮。 天上的兩顆星星似乎在井中閃動，山上的石頭彷彿擁抱着月亮升起。 樹木枝葉茂盛如猛獸的鬃毛，在風中搖曳；雨後的藤蔓葉子殘破。 世界毀滅後的灰燼中曾有戰馬的痕跡，迷失方向時有法繩引導。 突然想起皇帝的巡遊，千林的色彩更加鮮豔。
賞析
這首詩描繪了詩人尋訪古剎的所見所感，通過高聳的山峯、險峻的石階、茂盛的樹木和雨後的藤蔓等自然景象，展現了古剎的幽靜與莊嚴。詩中融入了佛教元素，如菩提樹、慧遠燈等，表達了詩人對佛教智慧的嚮往和對古剎的敬仰。結尾處提及皇帝的巡遊，增添了歷史的厚重感，使詩歌意境更加深遠。
