留魚澗

明 · 王世貞

夭桃落英長自留，游魚一入便堪愁。
樑宮亦有千迷道，閩嶺聞歌九曲流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夭桃：指嬌豔的桃花。夭，yāo，形容草木茂盛的樣子。
• 落英：落花。
• 游魚：遊動的魚。
• 梁宮：指古代梁國的宮殿。
• 千迷道：形容道路複雜，容易迷路。
• 閩嶺：指福建一帶的山嶺。
• 九曲流：形容河流曲折多彎。

翻譯

嬌豔的桃花落下花瓣，長久地留在水中，遊動的魚兒一旦進入這片水域便會感到憂愁。梁國的宮殿裏也有着錯綜複雜的道路，容易讓人迷失方向，而在福建的山嶺間，人們傳唱着關於九曲河流的歌謠。

賞析

這首作品通過描繪桃花、游魚、梁宮和閩嶺的景象，展現了一幅既美麗又帶有憂愁的畫面。桃花的嬌豔與落英的悽美，游魚的自由與憂愁，梁宮的繁華與迷離，閩嶺的幽深與九曲河流的傳說，共同構成了一種複雜而深刻的意境。詩中運用了對仗和象徵手法，如「夭桃落英」與「游魚一入」，「梁宮千迷道」與「閩嶺九曲流」，增強了詩歌的節奏感和表現力。整體上，這首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與人文景觀的深刻感受。