正月六日送舍弟河口即事偶成

明 · 王世貞

過船仍戴紫陽巾，鼓吹旌旗鬧殺人。
了得去留無礙意，不論居士宰官身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫陽巾：一種頭巾，這裏指代穿戴整齊的裝束。
• 鼓吹：古代的軍樂，這裏指軍隊的鼓聲和號角聲。
• 旌旗：旗幟的總稱，這裏指軍旗。
• 了得：明白，理解。
• 去留：離開或留下，這裏指人生的選擇或命運。
• 無礙：沒有阻礙，自由自在。
• 居士：在家修行的佛教徒。
• 宰官：官員。

翻譯

正月六日，我送別我的弟弟到河口，偶然間寫下了這首詩。 我仍然戴着紫陽巾，船隻經過時，鼓聲和旌旗的喧鬧聲讓人感到震撼。 我理解了人生中的去留問題，無論是作爲居士還是官員，都能心無掛礙。

賞析

這首作品描繪了送別場景中的熱鬧與個人的內心感悟。詩中「紫陽巾」、「鼓吹旌旗」等詞語生動地再現了當時的盛況，而「了得去留無礙意」則表達了詩人對人生選擇的超然態度。無論身份如何，都能保持內心的自由與平靜，體現了詩人的豁達與智慧。