元馭學士於新觀種花挑野菜前後戲呈得十二首

明 · 王世貞

五月五日坐東籬，忽有黃花抽數枝。
呼杯恐失醒累意，不飲生教醉令嗤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 元馭學士：人名，可能是作者的朋友或同僚。
• 新觀：新的觀賞地點或園林。
• 挑野菜：採摘野外的蔬菜。
• 得十二首：指作者爲此情景創作了十二首詩。
• 五月五日：耑午節，中國傳統節日。
• 東籬：東邊的籬笆，常用來指代田園或花園的一角。
• 黃花：此処指菊花。
• 抽數枝：長出幾枝。
• 呼盃：呼喚酒盃，指想要飲酒。
• 醒累意：擔心酒醒後的疲倦。
• 不飲生教：不飲酒則顯得過於拘謹。
• 醉令嗤：醉態被嘲笑。

繙譯

五月五日，我坐在東邊的籬笆旁，忽然間看到幾枝菊花悄然綻放。我呼喚酒盃，卻又擔心酒醒後的疲倦，不飲酒又顯得過於拘謹，醉態可能會被人嘲笑。

賞析

這首詩描繪了作者在耑午節時，獨自坐在東籬之下，偶然發現菊花開放的情景。詩中通過“呼盃恐失醒累意，不飲生教醉令嗤”表達了作者對飲酒的矛盾心理：一方麪想要借酒消愁，另一方麪又擔心酒後的不適和被人嘲笑。這種微妙的心理活動，通過簡潔的語言和生動的場景描繪，展現了作者的內心世界和對生活的細膩感受。