季俸不至而故人日有來者戲成一章

明 · 王世貞

官閒去鄉近，罷案且婆娑。
家釀飲垂竭，舊書看易過。
庭烏公事少，檐鵲故人多。
儘自堪藏拙，其如負進何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 官閒（xián）：官職清閒。
• 罷案：放下公文。
• 婆娑：悠閒自得的樣子。
• 家釀：自家釀製的酒。
• 垂竭：快要喝完。
• 舊書：以前讀過的書。
• 易過：容易消磨時間。
• 庭烏：庭院中的烏鴉，這裏指家中常見的景象。
• 公事少：公務不多。
• 檐鵲：屋檐上的喜鵲，這裏比喻來訪的客人。
• 故人多：老朋友來訪頻繁。
• 藏拙：隱藏自己的才能，不顯露。
• 負進：指未能得到晉升或重用。

翻譯

官職清閒，離家鄉又近，放下公文，悠閒自得。 自家釀的酒快要喝完了，重讀舊書，時間容易消磨。 庭院中的烏鴉少有公事打擾，屋檐上的喜鵲卻常有故人來訪。 儘管可以隱藏自己的才能，但不晉升又如何是好。

賞析

這首作品描繪了作者在官職清閒、離鄉近的境遇下的生活狀態。詩中通過「官閒」、「罷案」、「家釀」、「舊書」等詞語，展現了作者悠閒自得的生活情趣。同時，「庭烏」與「檐鵲」的對比，巧妙地表達了公務的稀少與故人頻繁來訪的情景。最後兩句「儘自堪藏拙，其如負進何」，則透露出作者對於未能得到晉升的無奈與自嘲，體現了其淡泊名利、隨遇而安的人生態度。