贈王山人良材二絕

明 · 王世貞

返照輕煙暈碧紗，翠禽翻罷玉橫斜。
絕勝黃鶴樓中笛，落盡還開六月花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 返照：夕陽的餘暉。
• 輕菸：淡淡的菸霧。
• 暈：此処指光影模糊地擴散。
• 碧紗：綠色的輕紗，常用來形容植物的綠葉或窗紗。
• 翠禽：翠綠色的鳥。
• 繙罷：飛翔後停歇。
• 玉橫斜：形容翠禽的姿態優美，如同玉石橫斜。
• 絕勝：遠遠超過。
• 黃鶴樓：位於湖北省武漢市的名勝古跡，常與笛聲、詩意聯系在一起。
• 落盡：花瓣全部凋落。
• 六月花：指夏季六月盛開的花朵。

繙譯

夕陽的餘暉與淡淡的菸霧交織，模糊地擴散在綠色的輕紗上。翠綠色的鳥兒飛翔後停歇，姿態優美如同玉石橫斜。這景象遠遠超過了黃鶴樓中笛聲所帶來的美感，即使花瓣全部凋落，六月的花朵依然盛開。

賞析

這首作品描繪了一幅夕陽下的靜謐景象，通過“返照輕菸”和“翠禽繙罷”的細膩描繪，展現了自然之美。詩中“絕勝黃鶴樓中笛”一句，巧妙地將自然景色與人文景觀相比較，突出了自然景色的獨特魅力。最後一句“落盡還開六月花”，則表達了生命力頑強、自然循環不息的哲理，使得整首詩意境深遠，情感豐富。