答吳峻伯

明 · 王世貞

纔看鳴鏑破垂楊，又報金城一葉霜。
爲問佽飛諸惡少，何人先縛左賢王。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鳴鏑（míng dí）：古代一種響箭，用以發號施令或代替信號。
• 垂楊：指垂柳，常用來形容春天的景象。
• 金城：堅固的城池，這裡可能指邊疆的防禦工事。
• 一葉霜：比喻鞦天的到來，意味著季節的變化。
• 佽飛（cì fēi）：古代傳說中的勇士，這裡泛指勇猛的戰士。
• 惡少：指年輕而勇猛的士兵。
• 左賢王：古代匈奴的一個高級官職，這裡可能指敵方的首領或重要將領。

繙譯

剛剛看到鳴鏑射破垂柳的春意，又傳來邊疆金城初降霜的消息。 我想問問那些勇猛的戰士們，有誰能夠率先擒獲敵方的左賢王呢？

賞析

這首詩通過對春天與鞦天的對比，以及對邊疆戰事的描述，展現了時間的流逝和戰爭的緊迫感。詩中“鳴鏑破垂楊”與“金城一葉霜”形成鮮明對比，既描繪了季節的變遷，也隱喻了戰事的嚴峻。後兩句則通過提問的方式，表達了詩人對勇士們的期待和對勝利的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對英雄壯志的贊美和對國家安危的關切。