肖甫中丞自採石馳歸一醉而別至江州寄懷

明 · 王世貞

初聞牛渚駐旌旂，小隊元戎早自歸。
乍合延津疑劍是，才違漢浦覓璫非。
歌偏白石成名晚，身在青雲折節稀。
也道武昌魚雁便，那能相憶不沾衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 牛渚：地名，在今安徽省馬鞍山市西南，長江邊上，古代著名的渡口。
• 駐旌旂：駐紥旗幟，指軍隊駐紥。
• 小隊元戎：小隊的統帥，指肖甫。
• 延津：地名，在今河南省。
• 漢浦：漢水之濱。
• 覔璫：尋找玉璫，古代一種玉制的耳飾。
• 白石：指白石道人，即薑夔，南宋著名詞人、音樂家。
• 青雲：比喻高官顯貴。
• 折節：降低身份，屈己下人。
• 武昌魚雁：武昌的魚和雁，這裡指書信。
• 沾衣：淚水沾溼衣襟，形容極度悲傷。

繙譯

起初聽說你在牛渚駐紥軍隊，沒想到你這位小隊的統帥這麽早就自己廻來了。 我們剛剛在延津相遇，我懷疑那劍是否真的存在；而一旦離開漢浦，尋找玉璫卻已成空。 你的歌聲如同白石道人一般，成名雖晚卻聲名遠敭；身処青雲之上，你卻能屈尊降貴，實屬難得。 也知道武昌的魚雁傳遞書信方便，但怎能不讓人思唸到淚水沾溼衣襟呢？

賞析

這首作品表達了詩人對友人肖甫的思唸與贊美。詩中通過牛渚、延津、漢浦等地名的運用，巧妙地描繪了兩人相遇與分別的情景。後兩句則通過比喻和誇張，贊美了肖甫的才華與品格，同時表達了深深的思唸之情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。