七月望夕大參鄭邦用僉事蔡景明戢敬之邀遊赤壁二首

明 · 王世貞

賓主西南勝事並，此遊端足慰平生。
杯仍七月稱秋望，賦是雙珠可夜明。
戰血至今高壁色，詞源終古大江聲。
與君聊釋盈虛意，忽聽山城漏五更。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 七月望夕：指農曆七月十五日的夜晚，也稱爲中元節或鬼節。
• 大參：明代官職名，即參政，是地方行政官員。
• 僉事：明代官職名，是中央或地方的副職官員。
• 戢敬之：人名，可能是當時的文人或官員。
• 赤壁：地名，位於今湖北省赤壁市，因三國時期的赤壁之戰而著名。
• 賓主：指宴會中的主人和賓客。
• 端足：完全足夠。
• 秋望：指中秋節的望日，即月亮最圓的時候。
• 雙珠：可能指兩篇著名的賦文，即《赤壁賦》和《後赤壁賦》。
• 夜明：夜晚明亮。
• 戰血：指歷史上赤壁之戰的激烈戰鬥。
• 高壁：指赤壁的懸崖峭壁。
• 詞源：指文學作品的源頭。
• 大江：指長江。
• 盈虛：指事物的盛衰變化。
• 漏五更：指夜晚的時間，五更即凌晨三點到五點。

翻譯

賓主共賞西南的美景，這次遊玩足以慰藉我的一生。 酒杯中仍映着七月的秋夜，兩篇賦文如同雙珠在夜晚閃耀。 戰火的痕跡至今仍染紅了高高的赤壁，文學的源泉永遠伴隨着長江的波濤聲。 與你一起暫時釋放對盛衰變化的思緒，忽然聽到山城中傳來五更的鐘聲。

賞析

這首作品描繪了在七月十五日夜晚，與友人共遊赤壁的情景。詩中，「賓主西南勝事並」一句，既表達了賓主共賞美景的愉悅，也暗示了西南地區（赤壁所在地）的風景之美。後文通過對「秋望」、「雙珠」、「戰血」、「詞源」等詞語的運用，巧妙地將歷史與文學、戰爭與和平、自然與人文融爲一體，展現了赤壁的深厚文化底蘊和壯麗自然景觀。最後，「與君聊釋盈虛意，忽聽山城漏五更」則表達了詩人對世事變遷的感慨和對友情的珍視，同時也暗示了夜晚的寧靜與深遠。