(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 資慶寺:寺廟名。
- 徑轉峯迴:小路曲折,山峯環繞。
- 宛然:清晰可見的樣子。
- 古橋:古老的橋樑。
- 深草:茂密的草叢。
- 鎖戔戔:形容草木茂盛,幾乎封閉了道路。
- 客將:遊客。
- 流水同無住:比喻遊客像流水一樣不停留。
- 長鬆不記年:比喻僧人像長鬆一樣,不關心時間的流逝。
- 法食:僧人吃的食物。
- 龍女供:指供奉的食物,傳說中龍女所供。
- 禪房:僧人修行的房間。
- 鹿麑眠:鹿和麑(一種小鹿)在睡覺,形容環境幽靜。
- 行歌:邊走邊唱歌。
- 屐齒:木屐的齒痕,這裏指穿着木屐。
- 斜陽:夕陽。
翻譯
小路曲折,山峯環繞,寺廟清晰可見,古老的橋樑和茂密的草叢幾乎封閉了道路。遊客像流水一樣不停留,而僧人則像長鬆一樣,不關心時間的流逝。我高興地分享了僧人吃的食物,傳說中龍女所供,禪房幽靜,可以借給鹿和麑睡覺。我邊走邊唱歌,非常喜愛歸途的美好,穿着木屐在夕陽下留下一串齒痕。
賞析
這首作品描繪了作者遊覽資慶寺的所見所感。詩中,「徑轉峯迴」與「古橋深草」共同勾勒出一幅幽靜而深邃的寺廟景象,而「客將流水同無住,僧似長鬆不記年」則巧妙地通過比喻表達了遊客與僧人截然不同的心境。後兩句寫作者在寺廟中的體驗,以及歸途中的愉悅心情,語言簡練而意境深遠,展現了作者對自然與寧靜生活的嚮往。

王世貞
明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世貞的其他作品
- 《 再贈子與十絕子與行餘既以長歌餞別矣臨岐悵然飛龍之乖隔羽翼之無從也因復爲十絕以吳音度之棧馬躑躅行徒掩涕 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 友雅堂爲省亭宗侯題 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 壽戶侯蔣子宜時以才分閫 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 送御史大夫餘姚趙公領南臺 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 喜吳峻伯來視山東學寄 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 後圍棋歌贈李時養 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 荅徐文果 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 入秋無事案頭偶有紙筆隨意輒書如風掃華不倫不理故曰雜題 》 —— [ 明 ] 王世貞