寄送吳高州明卿轉貴省學憲

明 · 王世貞

今皇禹貢古山川，似託圖經亥步傳。
露冕再窮諸粵地，談經仍向百蠻天。
無論張楚名空大，即使居夷道亦全。
寄語雍容臺省客，幾人曾共伏蒲年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禹貢：《尚書》中的一篇，記載了大禹治水及各地的物產、貢賦等情況，這裏指代古代的地理志書。
• 亥步：古代傳說中大禹治水時，每走一步就測量一次，這裏指代詳細的地理測量。
• 露冕：指官員出巡時戴的帽子，這裏代指出巡的官員。
• 諸粵：指廣東、廣西一帶，古代稱爲粵地。
• 談經：指講授經典，這裏指教育工作。
• 百蠻：古代對南方少數民族的泛稱。
• 張楚：指漢初張良輔佐劉邦建立漢朝，這裏比喻功成名就。
• 居夷：指居住在邊遠地區，這裏指在邊疆地區傳播文化。
• 臺省：古代中央政府的機構，這裏指中央官員。
• 伏蒲：指古代官員在朝堂上跪拜的蒲團，這裏指參與朝政。

翻譯

當今的皇帝如同大禹一般，治理着古老的山川，彷彿是依據圖經和亥步的傳說來進行的。你作爲官員，再次深入到廣東、廣西這些邊遠地區，不僅巡視地方，還要在那裏傳授經典，教育邊疆的少數民族。

不要說在邊疆建立名聲是多麼的空洞和偉大，即使是在邊遠地區傳播文化，其道義也是完整的。我寄語那些在中央政府機構中儀態端莊的官員們，有幾個人曾經有過像你這樣在朝堂上跪拜參與朝政的經歷呢？

賞析

這首詩是王世貞寄給吳高州明卿的，表達了對他在邊疆地區教育工作的讚賞和敬意。詩中通過對比古代大禹治水和現代皇帝治理國家的情景，強調了吳明卿在邊疆地區的重要使命和貢獻。同時，詩人也藉此機會諷刺了那些只在中央政府中空談理論、缺乏實際經驗的官員。整首詩語言凝練，意境深遠，既表達了對友人的敬佩，也體現了詩人對國家治理和教育的深刻思考。