喻工部邦相以前天台令謁選枉道見訪出楚中諸集讀之感而有贈
破浪衝炎舴艋孤,偏勞物色到菰蘆。
文驚賈傅浮湘好,歌愛王郎斫地無。
休汝蓮花依白社,遊燕桃樹滿玄都。
欲知循吏從文苑,樂府應添於蔿於。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 破浪衝炎:形容船隻勇往直前,衝破炎熱的水面。
- 舴艋(zhà měng):古代的一種小船。
- 偏勞物色:特意尋找。
- 菰蘆:指水邊的植物,這裏可能指喻工部邦相的隱居之地。
- 賈傅:指賈誼,西漢文學家,曾被貶爲長沙王太傅。
- 王郎斫地:王郎,指王世貞自己,斫地,即砍地,形容豪邁的動作。
- 休汝蓮花:指在蓮花盛開的地方休息,蓮花常用來比喻清淨之地。
- 白社:古代隱士的居所。
- 遊燕桃樹:指在桃花盛開的地方遊玩。
- 玄都:道教中的仙境。
- 循吏:遵循法度的官吏。
- 文苑:文學的園地。
- 樂府:古代官方音樂機構,也指其收集的民歌。
- 於蔿於:古代樂府詩的一種,這裏可能指應增加的樂府詩篇。
翻譯
你駕駛着孤獨的小船,勇敢地衝破炎熱的水面,特意來到這水邊的隱居之地尋找我。你的文章讓我想起了賈誼浮湘的佳作,而你的歌聲則讓我感到自己砍地的豪情。在蓮花盛開的地方休息,與白社的隱士相伴;在桃花盛開的地方遊玩,彷彿置身於道教的仙境玄都。我想知道,作爲遵循法度的官吏,你如何在文學的園地中施展才華,是否應該在樂府中增加更多的詩篇。
賞析
這首作品表達了作者對喻工部邦相的讚賞和敬意。詩中,「破浪衝炎舴艋孤」描繪了邦相不畏艱難、勇往直前的形象,「偏勞物色到菰蘆」則體現了邦相對作者的深厚情誼。後文通過對賈誼、王郎等歷史人物的提及,以及對蓮花、桃花等自然景物的描繪,展現了邦相文武雙全、清雅脫俗的品質。結尾處,作者表達了對邦相在文學和政治領域都能有所建樹的期望,同時也展現了自己對樂府詩的熱愛和推崇。