助甫宦楚久不得書賦此爲寄

明 · 王世貞

高枕滄江歲屢移，渚宮旌節未應遲。
虛勞白雁三湘轉，依舊青山九處疑。
老去交遊隨態失，怪來辭賦畏窮知。
吳門豈少耕桑侶，爲憶燕臺握手時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 助甫宦楚：助甫在楚地做官。
• 高枕滄江：比喻安逸無憂的生活，滄江指長江。
• 歲屢移：歲月不斷流逝。
• 渚宮：楚國的宮殿，此處代指楚地。
• 旌節：古代使者所持的節杖，代表身份和權力。
• 白雁：一種候鳥，常用來象徵書信。
• 三湘：指湖南一帶，湘江流域。
• 九處疑：多處疑惑，表示對消息的渴望和不確定。
• 交遊：交往的朋友。
• 隨態失：隨着時間的推移而失去聯繫。
• 辭賦：古代的一種文體，這裏指詩文創作。
• 窮知：深知，徹底瞭解。
• 吳門：指蘇州，詩人所在地。
• 耕桑侶：一起耕種和養蠶的朋友，指普通百姓。
• 燕臺：古代燕國的臺名，這裏指與助甫在燕臺的相聚。

翻譯

我安逸地躺在長江邊，歲月不斷流逝，你在楚地的官職應該不會遲遲不升。我總是空等白雁帶來三湘的消息，卻依舊對那裏的情況充滿疑惑。隨着年齡的增長，我與舊日朋友的聯繫逐漸減少，奇怪的是，我對詩文的創作也越發害怕被人徹底瞭解。在蘇州，我並不缺少一起耕種和養蠶的朋友，但我仍然懷念與你在燕臺相聚的時光。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方朋友的思念與對時光流逝的感慨。詩中，「高枕滄江」與「歲屢移」形成對比，突顯了詩人對安逸生活的享受與對時間流逝的無奈。通過「白雁」與「三湘」的意象，詩人表達了對遠方消息的渴望與不確定感。末句回憶與朋友的舊日情誼，流露出深深的懷念與不捨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情和時光的深刻感悟。