(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 助甫宦楚:助甫在楚地做官。
- 高枕滄江:比喻安逸無憂的生活,滄江指長江。
- 歲屢移:歲月不斷流逝。
- 渚宮:楚國的宮殿,此處代指楚地。
- 旌節:古代使者所持的節杖,代表身份和權力。
- 白雁:一種候鳥,常用來象徵書信。
- 三湘:指湖南一帶,湘江流域。
- 九處疑:多處疑惑,表示對消息的渴望和不確定。
- 交遊:交往的朋友。
- 隨態失:隨着時間的推移而失去聯繫。
- 辭賦:古代的一種文體,這裏指詩文創作。
- 窮知:深知,徹底瞭解。
- 吳門:指蘇州,詩人所在地。
- 耕桑侶:一起耕種和養蠶的朋友,指普通百姓。
- 燕臺:古代燕國的臺名,這裏指與助甫在燕臺的相聚。
翻譯
我安逸地躺在長江邊,歲月不斷流逝,你在楚地的官職應該不會遲遲不升。我總是空等白雁帶來三湘的消息,卻依舊對那裏的情況充滿疑惑。隨着年齡的增長,我與舊日朋友的聯繫逐漸減少,奇怪的是,我對詩文的創作也越發害怕被人徹底瞭解。在蘇州,我並不缺少一起耕種和養蠶的朋友,但我仍然懷念與你在燕臺相聚的時光。
賞析
這首作品表達了詩人對遠方朋友的思念與對時光流逝的感慨。詩中,「高枕滄江」與「歲屢移」形成對比,突顯了詩人對安逸生活的享受與對時間流逝的無奈。通過「白雁」與「三湘」的意象,詩人表達了對遠方消息的渴望與不確定感。末句回憶與朋友的舊日情誼,流露出深深的懷念與不捨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情和時光的深刻感悟。

王世貞
明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世貞的其他作品
- 《 擬古七十首李都尉陵從軍 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 謝雲仙老人皆用古語起 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 雨中過姚氏故園與周公瑕張幼於詹東圖戚不磷分韻得春字時公瑕舊遊之地將五十年矣 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 豫章行 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 往返錢塘江戲爲問答 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 吊童子鳴 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 得張直卿參政書有懷卻寄 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 上谷督撫諸公修諸邊有感 》 —— [ 明 ] 王世貞