子厚王孫再寄新文有答

明 · 王世貞

一片春雲五色翰，開來字字吐琅玕。
亦知唐叔成圭易，不放長沙舞袖寬。
宅近南陽龍好臥，臺偏江左鳳難看。
君知此道千秋貴，試把微言問子桓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五色翰：五彩的筆。翰，毛筆。
• 琅玕：美玉，比喻優美的文辭。
• 唐叔：指唐堯，古代賢君。
• 圭：古代玉器，形狀像長條形的板，常用於禮儀。
• 長沙舞袖：比喻政治上的寬鬆環境。
• 南陽龍：南陽，地名，古代有「南陽臥龍」之說，指諸葛亮。
• 江左鳳：江左，指長江下游以東地區，鳳指鳳凰，比喻賢才。
• 子桓：曹丕的字，三國時期魏國的開國皇帝。

翻譯

你的新文如一片春雲般絢爛，用五彩的筆寫成，字字珠璣，美不勝收。我知道像唐堯那樣的賢君製作圭璋是輕而易舉的，但你並不因此而放鬆，不讓自己在政治上過於寬鬆。你的居所靠近南陽，那裏的龍（指諸葛亮）喜歡靜臥，而你的舞臺雖偏遠江左，但那裏的鳳凰（指賢才）卻難以被忽視。你知道這種治國之道是千秋萬代所珍視的，試着用微妙的言辭去詢問曹丕吧。

賞析

這首作品是王世貞對子厚王孫新文的讚譽與迴應。詩中，「五色翰」、「琅玕」等詞形象地描繪了新文的華美與珍貴。通過「唐叔成圭易」與「不放長沙舞袖寬」的對比，表達了作者對王孫嚴謹治國態度的讚賞。後兩句以南陽龍和江左鳳爲喻，暗示王孫雖居偏遠之地，但其才華與志向不容小覷。結尾提到曹丕，意在鼓勵王孫繼續深究治國之道，傳承千秋智慧。